Explore how a company solved its data observability challenges by building a lightweight observability mechanism in its data pipeline.